FAQs

Sección de preguntas básicas sobre MashCat.net y su funcionamiento.
Basic questions about MashCat.net and how it works.

1. ¿Qué es MashCat.net?/What is MashCat.net?
2. ¿MashCat.net es un negocio?/Is MashCat.net a business?
3. ¿Cuál es la misión de MashCat.net?/What is the MashCat.net‘s aim?
4. ¿Cuales son los objetivos de MashCat.net?/Which are the MashCat.net‘s purposes?
5. ¿Quién escribe en MashCat.net?/Who writes on MashCat.net?
6. ¿Qué es el Equipo MashCat?/What it is the MashCat Team?
7. ¿Puedo ayudar/colaborar en ello?/Can I help you/take part in?
8. ¿Puedo promocionar promocionarme a través de MashCat.net?/Can I promote myself throught MashCat.net?
9. ¿Porqué motivo no puedo descargar nada de MashCat.net?/Why I am not able to download any content from MashCat.net?

¿Qué es MashCat.net?/What is MashCat.net?
El primer sitio web del mashup en España.
El primer lloc web del mashup a Espanya.
Espainiako lehenengo mashup gune.
O primeiro sitio del mashup en España.
First mashup Spanish website.

¿MashCat.net es un negocio?/Is MashCat.net a business?
MashCat.net es un sitio web sin ánimo de lucro y cualquier ingreso de dinero se destina al mantenimiento de sus servicios y objetivos. Más aclaraciones legales en a efectos legales.
MashCat.net it’s a website non-profit witch any of its benefits are intended to maintain its services and objectives. Legal clarifications at a efectos legales.

¿Cuál es la misión de MashCat.net?/What is the MashCat.net‘s aim?
Difundir, promocionar y organizar actividades en torno al mashup en España.
Difundir la cultura y el arte mashup de manera libre, universal y global, con especial énfasis en el ámbito musical.
To spread, promote and organize mashup activities in Spain.
To spread mashup culture and art by free, universal and global way, with special focus on the music.

¿Cuales son los objetivos de MashCat.net?/Which are the MashCat.net‘s purposes?
Establecer una fuente referente del mashup en el ámbito geográfico español.
Crear una nueva corriente de DJ y sesiones en directo en España bajo los principios del mashup.
Y ayudar y fomentar la creatividad artística y musical.
To be a mashup reference in Spain.
To create a new DJ and lives tendency based on mashup concept.
To help and promote artistic and music creativity.

¿Quién escribe en MashCat.net?/Who writes on MashCat.net?
Los miembros del Equipo MashCat, (empezando por DJ Surda, su fundador y el primer -sino uno de los primeros- DJs de mashup españoles).
The MashCat Team‘s members, (starting with DJ Surda, MashCat’s founder and the first -even one of the first- Spanish mashup DJs).

¿Qué es el Equipo MashCat?/What it is the MashCat Team?
Las personas (DJs & bloggers) relacionadas e implicadas con las actividades organizadas por MashCat; el primer colectivo mashup en España.
The people (DJs & bloggers) involved with the activities organized by MashCat; the first Spanish mashup collective.

¿Puedo ayudar/colaborar en ello?/Can I help you/take part in?
Por supuesto, estaremos encantados. Ponte en contacto a través del correo mashcat@mashcat.net indicando «contacto» en el campo asunto.
Of course, we will be glad. Contact us by emailing at mashcat@mashcat.net indicating «contact» as subject.

¿Puedo promocionar promocionarme a través de MashCat.net?/Can I promote myself throught MashCat.net?
Así es, envíanos tu material al correo mashcat@mashcat.net indicando «promoción» en el campo asunto.
Yes it is. Contact us by emailing at mashcat@mashcat.net indicating «promote» as subject.

¿Porqué motivo no puedo descargar nada de MashCat.net?/Why I am not able to download any content from MashCat.net?
En caso de problemas con las descargas, visita la Guía de Descargas.
In case of problems with the downloads, visit the Download Guide.

Dj. Surda
Fundador de MashCat.net.
24 Feb. 2012